The chefs behind Fat City, Bad Larry’s Burger Club, and Golden Castle on how the pandemic has shaped their social distancing-friendly projects