Eater offers meal suggestions for each day at the Zilker Park festival grounds, and a rundown of what to eat and drink around town as well